疫情下的作家夢 如何延續閱讀文化?

每年書展都有作家講座,讓讀者和作者可以有一個面對面交流的機會,講座氣氛通常都很熱烈,成為香港一年一度的文化景觀。

新冠疫情一波接一波,今年書展兩度延期,書迷固然失望,作家也失去了和讀者「談心」、介紹自己作品的機會。很多人都說,網絡新世代改變了閱讀風氣,作家的路變得更難走。經歷了過去一年顛簸,三位不同背景的作家,探討了在疫下新常態中「作家夢」應如何走下去。

 

陳美齡:經常帶小朋友到圖書館,培養他們選圖書習慣

書展延期 網上創作 出版界如何應變求存

疫情肆虐,今年書展兩度延期,除了令書迷失望,出版社也錯失了一年一度做推廣和促銷的盛事。然而事情總有兩面,疫情之下待在家的人多了,看書的時間也更充裕,更多人發現了讀書的興趣,感受到閱讀的力量。

疫情對出版業界固然造成打擊,但網絡年代及社交媒體興起,對出版界帶來的影響更加深遠。我們訪問了兩位出版界的中堅分子,為大家分析過去一年出版業在艱難環境下如何適時應變。

明報出版社總經理蘇惠良:出版「去中心化」成趨勢 網絡創作改變業界生態

在網絡新世代,一人出版社多了,而社交媒體興起,很多人把自己的作品放上去,以社交媒體做發表平台。蘇惠良認為,新的出版方式可以降低出版成本,但同時也「否定」了出版社和編輯的專業,結果是作品質素良莠不齊。

蘇惠良覺得,歸根到底是大眾對閱讀習慣的改變:「現在香港人多了免費資訊,現在真正會將書本拿上手看的人確實少了。社交媒體成為了大眾接收資訊的重要渠道(對很多人來說甚至是唯一)。可以用一個小熒幕飽覽世界,誰會有興趣再拿起一本幾吋厚的書?」對出版社言而,以往較容易尋找高質素的作者,現在因為寫作門檻低,更多人濫竽充數。

網絡創作與現實出版之間的「競爭」,仍然是出版業界的一大挑戰。近幾年流行眾籌出書,部份網絡作品結集成書,搶去了不少出版社的生意,但蘇惠良表示不太擔心:「出版社有我們的優勢。」比起眾籌出書,出版社能夠提供完整的推廣計劃和網絡,至少跟書店聯絡上架等事宜上,出版社就更顯優勢。

他說,「最重要是出版社能夠為作品審稿,維持作品的水準,是出版社其中一個重要職能。傳統出版業能屹立多年,有賴專業編輯把關,編輯能夠為作家提供客觀意見,讓作品的內容和文字保持水準,亦能提供整體及全面的出版企劃,而專業出版社的全面及專業,始終是眾籌出書無法代替的」。

即使網絡閱讀愈趨流行,但一部作品能走進圖書館,始終是一種肯定。蘇惠良認為,作品能夠成為館藏,表示作品本身擁有一定水準。 對於新晉作者來說,公共圖館書館始終是一個優質而且免費的平台,成為作者和作品打出名堂的起步點。

Image description(相片由受訪者提供)

匯智出版主責編輯羅國洪:作品成為公共圖書館館藏,也是有效宣傳手法

擴闊讀者群,無疑是社交媒體和網絡創作為出版業帶來的其中一個好處。羅國洪指出,很多作者都會自行將作品放上社交媒體,利用自己的朋友圈和人脈做宣傳,令更多人對作品有興趣,轉而成為購買的動力:「對出版社來說,多一個渠道宣傳,怎樣看都是好事,利多於弊。」

當然,創作風格與傳統出版截然不同,有些網上作家確實令出版社「頭痕」,「網上作家難以控制自己的寫作風格,『爛尾』的情況更時常發生。」羅國洪更說,其實每年上門找他們合作的作者很多,可是當問到創作主題、目標讀者等問題時,很多作者都答不出來。

網絡創作雖與傳統出版不同,但作品電子化確實為作家和出版社帶來新出路。羅國洪就指出,其實內地早已流行收購網絡創作,將作品轉化為電影和劇集,對於香港來說,這仍然是一種新嘗試。近年被拍成電影的網絡小説《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》就是一個好例子。他希望透過創作衍生出來的產品,讓作家的收入得以提高,維持良好的創作生態。

對出版商而言,多一個平台發表作品,就多一個銷售機會,能夠將作品變為公共圖書館的館藏,無疑也是有效的宣傳手法,即使在數碼創作興起的年代,公共圖書館依舊保持吸引力。「雖然有部份作家會認為圖書館借出自己的作品,會打擊在市場的銷量,因而對作品被收錄有一定保留;但事實上不少讀者是在圖書館閱讀一本好作品後,再到書局買書,這種情況非常普遍 」。羅國洪認為,更多作家的創作被圖書館收納,對整個行業來說是好事。

推動閱讀風氣 業界首要任務

有出版業人士直言,有人出書,也要有人看書,才可以令出版業生生不息。如何維持閱讀風氣,成為了業界興衰的關鍵。有出版社認為,業界和政府應該把握時機,在疫情下學生停課期間,推行更多針對學生的閱讀推廣計劃,讓他們在「遠離」課堂時仍然可以培養良好的閱讀習慣和風氣。

出版業不斷求變,也希望得到政府的支持。在業界推動下,「 香港書刊版權授權協會」集合了一班業界同儕,與康樂及文化事務署合作,開展為期三年的「推廣本地出版書籍及閱讀文化先導計劃」,目的是支持本地作家及本地出版書籍,鼓勵業界善用電子平台,設立書目資料庫,為收錄於公共圖書館目錄的本地出版書本提供更豐富的書目資訊,方便讀者在索覽系統上選擇圖書,以推廣香港的優質閱讀文化。「 先導計劃」亦為參與及提供書目資料的出版商和作者提供定額的金額,希望鼓勵更多同行參與計劃。

已參與計劃的蘇惠良和羅國洪均認為,計劃確實為業界帶來正面影響。蘇惠良表示,「 先導計劃」提供一個免費平台予作者和出版商宣傳,令同業能有更多機會接觸讀者,增加作品曝光率。羅國洪則表示使用書目資料庫之後,提供更多資訊、具吸引力的圖書館目錄,更有助讀者了解作品,對書商推銷著作也有正面幫助。

限聚令雖然持續,但康文署轄下的公共圖書館仍然維持有限度服務,讓讀者在疫情期間仍可以在圖書館目錄親自選擇心儀圖書,安心享受閱讀樂趣。

#「香港書刊版權授權協會」是一個非牟利組織,由香港作者與出版社在1995年創立,為版權擁有人及公眾 ( 包括全港中、小學,大專院校、各政府部門、公共機構,商業機構,協會組織,圖書館,影印店等 ) 提供一個既經濟又有效率的一站式授權方案,讓公眾可以取得授權,使用世界各地創作者及出版商的作品。

版權協會將於2月4日舉行網上座談會,希望與業界及公眾探討如何推廣閱讀風氣,詳情可登入 https://www.hkrrls.org.hk/ 瀏覽。

Pilot Programme for Promotion of Local Publications and Reading Culture — Smart Reading Webinar (conduct in Chinese)

「智慧閱讀 閲讀智慧」如何在疫情下延續閱讀文化

新冠疫情一波接一波,今年書展兩度延期,書迷固然失望,作家也失去了和讀者「談心」、介紹自己作品的機會,出版社也錯失了一年一度做推廣和促銷的盛事。
然而事情總有兩面,疫情之下待在家的人多了,看書的時間也更充裕,更多人發現了讀書的興趣,感受到閱讀的力量。
版權協會將於2月4日下午6時-6時45分特別為讀者及出版業界舉辦網上座談會,與知名作家及出版界代表以互動形式共同思考業界的新路向。
討論議題包括:
– 業界在疫情下的機遇和挑戰
– 創作數碼化下出版業界的回應和轉變
– 未來閱讀文化的轉變
– 疫情對推廣閱讀的影響及契機

Click here to register

2020/21 全港校際尊重版權創作比賽開始啦!

香港書刊版權授權協會(簡稱「版權協會」)一直致力教育及推動大眾尊重版權。為加強學生從小尊重版權的意識,香港書刊版權授權協會將於 2020/21 年舉辦大型的全港校際「尊重版權」創作比賽,希望透過比賽培育學生的創意思維,認識創意產業及明白尊重版權的重要性。

版權協會已於網上發佈了活動開幕宣傳影片,一系列的校際創作比賽亦隨即展開。 校際創作比賽共分為五個組別,包括幼稚園組、小學組 (初小及高小 )、中學組 (初中 )以及中學(高中 )及大專組每個組別均有獨立的項目,讓各組別的同學都能發揮所長將有關訊息有效地傳達予公眾。

是次比賽於2020 年 12 月21日公開接受報名。是次比賽除設有學生個人獎項外,亦設有「積極參與學校獎」一名,得獎學校可獲得價值$3,000 之數碼產品現金禮券及獎座乙個,敬希大力支持。

有關是次活動的內容及細則,歡迎瀏覽活動網頁 (http://hkrrls202021.ievent.hk)。

《灼見名家》專訪 – 黃燕如、李偉榮、文灼非:「推廣本地出版書籍及閱讀文化先導計劃」如何提升優質閱讀文化

香港書刊版權授權協會與香港公共圖書館協作,在2020年春季開始推行「推廣本地出版書籍及閱讀文化先導計劃」。計劃旨在支持本地作家及本地出版書籍、鼓勵本地出版業界發展,並有助讀者在電子平台上挑選合適和優質的本地圖書。一起聽聽計劃推出至今成效如何,業界又有否受惠。

請到灼見名家Master Insight YouTube頻道收看 :

《香樹輝King King 傾》之節目嘉賓分享

明報出版社蘇惠良先生今日擔任新城財經台節目《香樹輝King King 傾》之節目嘉賓分享疫情及書展無法舉行對出版商及讀者的影響,訪問亦提及先導計劃如何利用數碼化書目資料推動閱讀風氣,節目可於新城網站免費重溫。(由10min開始為蘇惠良先生訪問)

http://mobileapi.metroradio.com.hk/MetroMobile/mf/finance_web_detail.aspx?catid=&program=70a0bd78-c7ee-4efe-88fd-d88704fef1a8&content=860f7caa-66cf-40b5-b40e-e3b35b3d63f1

Hong Kong Library Festival 2020 – Online Reading Club @ ZHUO Ying

《鬥嘴一班》系列作者卓瑩即將為香港圖書館節舉行兩場網上讀書會直播,與大家一起讀遊時光。卓瑩將為大家講解閱讀策略,概括閱讀要點,以豐富閱讀收穫,從而累積寫作養分。她將於第二節深入淺出地就尋找靈感、人物設定及故事節奏等方面分享寫作秘技,幫助大家踏出小說創作的第一步。香港公共圖書館誠意邀請你進入網上直播室與卓瑩會面,一起穿梭於閱讀與寫作世界。

詳情如下,歡迎設定「通知」功能提醒屆時收看,網上見 😁

第一節:上篇:在開始寫作之前……
日期:11月22日(星期日)
時間:下午5:00至5:45

第二節:下篇:小說創作的第一步
日期:11月29日(星期日)
時間:上午11:00至11:45
https://youtu.be/rdaz4vXn9Hg

作者介紹:
卓瑩主要作品有《那年我十四歲》、《讓我再次站起來》、《原來我可以》及近年出版的暢銷兒童橋樑書系列《鬥嘴一班》等。她的作品《讓我再次站起來》、《鬥嘴一班10 最溫暖的聖誕》、《鬥嘴一班學成語》及《鬥嘴一班辨錯別字》,分別榮獲由香港教育城主辦、香港學校圖書館主任協會協辦的「十本好讀」獎項。

Hong Kong Library Festival 2020 – Sharing the Joy of Reading

Taking the theme of “Reading Quartet”, this year’s Hong Kong Library Festival joins hands with different sectors and reading partners to stage a variety of programmes to engage readers with multi-faceted reading experiences.

Programmes include story sharing and multi-media games bringing you on a tour around 18 districts, Online Reading Clubs hosted by local authors and It All Begins with a Word curated by local new media artist Hung Keung, among others.

Visit the Hong Kong Library Festival 2020 for more information.