ABOUT HKRRLS

Benefits for Local creative industry

1. 協助出版社升級轉型

出版業界,特別是缺乏資源翻譯及製作電子書、有聲書的微中小型出版社,可利用轉換平台自行免費製作中英文電子書和三語有聲書,平台更提供文本轉換電子書和翻譯服務,降低中小型同業製作電子和有聲書的門檻。

此計劃協助出版社轉型提升,並為業界進行培訓,賦予更多的發展空間與可能性,經營模式亦變得多元化,相信有助鼓勵更多微型與小型出版社成立,令出版界得益。

2. 促進出版與文化交流

在「電子出版人工智能系統」的幫助下,利用科技,打破語言隔膜,有利於版權輸出,促進文化交流,推廣閱讀風氣,將香港創意成果帶向世界。

3. 擴闊電子書及有聲書市場的版圖

透過轉換技術與平台,便利本地出版社將中文書轉為不同語文的電子書和不同語言的有聲書,有助進軍內地及海外市場,令目標受眾增加,爭取更多營銷、輸出版權的機會,以持續發揚香港的出版創意。

項目亦將透過「香港智能電子書庫」選取一批優質、具國際市場潛力的書目,以集體推廣的形式,將香港出版的創意成果向外宣傳,擴闊版圖。

4. 創造新收入來源

轉換平台又可吸引境外,特別是其他華文地區的出版社與作者採用,授權在本地出版電子書,增強版權貿易,吸引內地及海外出版版權合作;亦可透過 NFT 技術,應用於從文本衍生出來的周邊數位產物,為出版業創造新的收入來源。